Buenas!
No se si lo he entendido bien... En tu lado hay 2 teclas por puerta, una "manual" y otra "automatica" para cada lado del coche, no? Es decir, tu puedes bajar la ventanilla del acompañante automaticamente verdad?
Y en el otro lado solo hay una tecla, que seria la manual.. No entiendo la funcion de 4 teclas, cuando las "automaticas" funcionan tambien manualmente si le das pulsaciones cortas (por lo menos en los vehiculos actuales) Si tendria sentido si las manuales son pulsadores, y las automaticas son interruptores. De ser asi, si te funcionaria si pones un interruptor (Prueba como te dice S16). Y si no son distintos entre si, pues podrias tirar cable de tu puerta a la del acompañante y doblar la tecla que te interesa.
Saludos, TwinSpark