Hola a tod@s:

Estoy traduciendo un reportaje sobre dragsters del inglés, y me aparece este término: "ladder-bar system". Por mucho que busque, no consigo encontrar la traducción al castellano. ¿Podríais ayudarme? En esta dirección encontraréis una imagen de lo que es:

Drag racing suspension, four links, ladder and wheelie bars, chassis - Chassis Engineering

Lo de "ladder-bar", por lo que he leído, es una pieza de forma más o menos triangular, con algún tipo de unión en el centro (de modo que puede parecer que tenga forma de escalera de pintor). Forma parte de la suspensión del vehículo.

Muchas gracias de antemano,

Carmina