Creo que el cable que tú dices es simplemente para compartir datos, no red. De todas formas, no te puedo decir con seguridad ya que no tengo Xbox
Lo mejor que puedes hacer es comprarte un router y meterle el pc, la 360 y todo lo que tengas ahí, para que compartan conexión.
Dew